时间:2021-03-20 | 标签: | 作者:Q8 | 来源:网络
小提示:您能找到这篇{如何做好本地化之五_测试已本地化的应用}绝对不是偶然,我们能帮您找到潜在客户,解决您的困扰。如果您对本页介绍的如何做好本地化之五_测试已本地化的应用内容感兴趣,有相关需求意向欢迎拨打我们的服务热线,或留言咨询,我们将第一时间联系您! |
收到翻译的字符串和资源并放入应用之后,您需要对应用进行测试,确保应用能够向国际用户发布。 人工测试可以帮助您发现布局和字符串中的本地化问题,这些问题可能影响用户满意度,最终影响应用的用户评分。 要测试已本地化的应用,您需要根据您的目标市场和适配机型,设置包含多种设备(或虚拟设备)和屏幕尺寸的环境。 请注意,特定地区的设备种类可能不同。 如果可能,请将您的测试设备设置为用户能够使用的实际设备。 在每台测试设备上的“设置”中设定语言或语言区域。安装并启动应用,然后浏览所有界面流程、对话框和用户互动。 在输入框中输入文本。要查找的问题包括:
如果翻译后的字符串变得过于臃肿,不能适应布局,建议您尝试简化默认文本、简化译文文本或调整默认布局。 如果问题仍然不能解决,请为该语言创建自定义布局。 使用您支持的所有语言和语言区域测试应用之后,请务必使用不支持的语言和语言区域再次测试。 这有助于确危机公关公司中证至诚保您的应用包括一整套默认字符串和资源,可供所有用户使用,不论用户设置了哪种首选语言。 在测试过程中或之后,建议您邀请相应的母语使用者对本地化的应用进行复查。 一种方法是让目标地区的用户进行 Beta 版测试 — Google Play 可以帮助您开展这项工作。 |
上一篇:RPG手游占比接近60% 或将助游戏企业突破海外市场
下一篇:2015华北移动游戏市场高峰论坛暨全球发行基地推
文章来源:http://www.blogjihad.com/?p=887撰写人:jihadalomar翻译:刘娟校对:冯建鹏前言...
日前,一份研究报告显示,大多数的中学男生都认为游戏中的女性角色太过性感。...
7月7日,印度尼西亚手游初创公司Touchten宣布获得C轮融资,由日本GREE领投,美国...
Mobvista(汇量科技)宣布获得2亿元B轮融资。Mobvista(汇量科技)成立于2013年,集团旗下...
7月1日,日本游戏公司COLOPL宣布已完成对游戏开发公司RealStyle的收购,RealStyle成为...
市场研究公司弗若斯特沙利文(Frost&Sullivan)近日发布了一份关于东南亚移动游戏...
IDC日本近日发布日本国内移动终端市场、PC市场2015年一季度出货量及2015~2019年出...
6月12日消息,视频游戏市场研究公司SuperData在一份最新报告中称,今年5月美国玩家...
游戏陀螺原创编译,转载请注明作者和出处编译/游戏陀螺Kevin6月11日消息,据国外...
欧洲的网络游戏市场是所有游戏开发商的必争之地,许多知名的游戏都逐渐落户欧...
小提示:您应该对本页介绍的“如何做好本地化之五_测试已本地化的应用”相关内容感兴趣,若您有相关需求欢迎拨打我们的服务热线或留言咨询,我们尽快与您联系沟通如何做好本地化之五_测试已本地化的应用的相关事宜。
关键词: