百度印尼发布两大计划：支持印尼初创企业成长

小提示：您能找到这篇{百度印尼发布两大计划：支持印尼初创企业成长}绝对不是偶然，我们能帮您找到潜在客户，解决您的困扰。如果您对本页介绍的百度印尼发布两大计划：支持印尼初创企业成长内容感兴趣，有相关需求意向欢迎拨打我们的服务热线，或留言咨询，我们将第一时间联系您！

Through the program, Baidu aims to support local startups and app developers, and to boost the development of the Indonesian tech industry by creating more inroads for entry into the Chinese market.

Jakarta, September 23rd, 2015 Baidu’s local Indonesia office today announced plans to launch its Internet Economic and Ecosystem Development Program as a part of its ongoing effort to booster development of the digital creative industry in Indonesia.

2015年9月23日，百度驻印尼办事处在雅加达发布了“互联网经济和生态体系发展计划”。通过该项计划，百度将支持印尼初创型互联网公司和移动应用开发商迅速成长，并帮助更多当地互联网产品进入更大海外市场。该计划的成功发布，也同时得到了印尼通信部（Kominfo）和创意经济机构（Bekraf）的大力支持。

Baidu Indonesia worked closely with the Ministry of Information and Communications Technology (Kominfo) and the Creative Economy Agency (Bekraf) to structure the program, which will consist of two parts: “Grow Local” and “Go Global”. The “Grow Local” portion of the program will focus on developing Indonesia’s digital industry, and will include support for startups and local app developers, while the “Go Global” portion will be aimed at improving access for Indonesia’s digital products to enter global markets –in particular the Chinese market-through Baidu’s platforms. Both parts of the program are planned to kick off in Q4 2015.

As a Chinese company that has come to Indonesia, Baidu aims not only to expand its own reach but also to open the same opportunities for local players who wish to access the Chinese market. One of the efforts that will be done is to promote Indonesian tourism sector to attract tourists from China to come to Indonesia. This attempt will also support the Indonesian Government’s goal to bring 10 million Chinese tourists to the country by 2019.

“扎根本土”和“走向全球”分别为计划的两个核心组成部分，均会在今年四季度正式启动。公关危机案例娱乐圈百度会支持和帮助印尼初创公司和本地应用程序开发人员，让他们在本土不断深耕数字化产业，创新产品；同时，也通过便捷高效的平台资源，让更多企业走向全球市场，特别是中国市场。

具体来讲，百度将会帮助印尼旅游业积极营销，以吸引更多中国游客。努力在2019年将1000万中国游客带进印尼，这一数字也是印尼政府的官方目标。作为一家已经来到印尼的中国企业，百度的目标不仅是扩大自己的市场份额，也希望为更多想要进入中国市场的本土公司创造同等的机会。

“In developing the digital industry, we understand there are some basic obstacles faced by startups and app developers in many countries, including in Indonesia. Some of the obstacles are the access to funding, the provision of infrastructure, the limitations of technology, and the lack of market research. Through Baidu’s resources, we want to reduce these barriers. The access to markets outside of Indonesia is one of our interests, especially because we see that only a few apps from Indonesia have been able to reach the global market," said Bao Jianlei, Director of Baidu Indonesia.

“在发展数字化产业的过程中，我们了解到在许多国家，包括在印度尼西亚的初创企业和应用开发人员都面临着一些基本的障碍，比如资金短缺，基础硬件匮乏，技术能力有限，或是市场洞悉不足。通过百度的资源，我们正试图扫清这些障碍。同时，当我们看到只有少数应用程序正通过印尼进入全球市场的时候，我们意识到搭建海外市场的平台同样是当务之急”，百度印尼代表处总监包建磊说。

To help develop the digital industry in Indonesia, Baidu Indonesia will release a market research report entitled "Understanding Mobile Apps Market in Indonesia", which includes research on users in major cities in Indonesia compiled by the research institute GfK (Growth from Knowledge). Baidu Indonesia also provides 1 million US dollars in the form of marketing and technology investments through various Baidu’s platforms, and will build working infrastructures for startups in three cities, namely Jakarta, Bandung and Yogyakarta.

很实际地，百度将联合研究机构GFK发布题为“了解印尼移动应用市场”的研究报告，同时也通过百度多平台提供10万美元的市场和技术投资，并将建立在三个城市的创业基础设施，包括雅加达，万隆和日惹。

In its home market of China, Baidu has several platforms that it plans to leverage in support of the Go Global program. Namely, those platforms are:

1.Baidu’s Search Engine, which has roughly 80% of the domestic market share.

2.Baidu’s Appstore, which is the number one Android app store in China with a 42% domestic market share.

3.Baidu Travel, which is used by more than 43% of domestic Chinese outbound travelers to plan their trips.

在中国本土市场，百度将会使用三大平台来支撑“走向全球”计划：

1.百度的搜索引擎，已经占据80%的中国本土市场份额。

2.百度的应用商店，已经占据Android 42%的中国本土市场份额。

3.百度旅行，已经拥有超过43%的中国本土出境旅客使用。

"We recognize the need for effort and support from all stakeholders to actualize this program, which is very challenging. However, we remain optimistic because creating success stories for local app developers in markets outside Indonesia is very important to motivate the other players in the digital industry," Bao said.

“我们认识到这是一个非常具有挑战性的项目，需要所有产业链相关同事们的共同努力和支持。然而我们仍持乐观态度，因为一旦我们创造了一些应用产品出海的成功案例，更多数字化的公司和员工便会充满信心，动力十信息流账户结构足”，包建磊说。

In the first year of the program’s implementation, Baidu Indonesia expects to identify at least 15 local startups to receive full support from Baidu Indonesia, and to open access for 75 local apps to enter the Chinese market. In the tourism sector, Baidu Indonesia estimates that 18% or as many as 600,000 of Baidu Travel users in China will visit Indonesia in 2016, and 50% or as many as 5.3 million users in 2019.

在该计划实施的第一年，百度将保证至少有15个本地初创公司获得全面支持，并开放平台让75个本地移动应用产品进入中国市场。在旅游方面，百度印尼预计将有18%即多达60万名百度旅游用户在2016年进入印尼旅游，在2019年这一数字会高达50%即530万游客。